LUMAS MAGAZINE

SEDUCTIVE ECLECTICISM,

Lumas magazine June 2011 (Germany)

In the works by Colombian fashion photographer EFREN ISAZA, a seductive eclecticism of modern styles light-handedly directs the scene. It is as if Isaza had asked no less than Hans Bellmer, Oskar Schlemmer, and Frida Kahlo to contribute individual designs copying the styles of the others only then to transport them to an entirely new visual realm. Thus we encounter graceful models - puppet-like Olympias and triadic ballerinas - looking up at the queen with her red lips and deep black eyebrows.

In den Arbeiten des kolumbianischen Modefotografen EFREN ISAZA führt ein verführerischer Eklektizismus moderner Stile leichthändig Regie. Es ist, als hätte Isaza keine Geringeren als Hans Bellmer, Oskar Schlemmer und Frida Kahlo gebeten, individuelle Vorlagen zu stiften, die den Stil der anderen kopieren, um diese dann in neue Bildwelten zu überführen. So treffen wir auf grazile Modelle, die wie puppen hafte Olympias und triadische Ballerinen hinaufschauern Königin mit den roten Lippen und tiefschwarzen Augenbrauen.

Dans les ouvrages du photographe de mode colombien, EFREN ISAZA, un éclectisme séducteur semble diriger les styles modernes. C'est tout comme si Isaza avait demandé à Hans Bellmer, Oskar Schlemmer et Frida Kahlo de lui faire cadeau de patrons individuels permettant de copier le style des autres, afin de les transporter vers de nouveaux mondes d'images. Ainsi nous rencontrons des mannequins gracieux qui telles, des poupées ou des ballerines triadiques élèvent leur regard sur la reine aux lèvres carmin et aux sourcils d'un noir profond.